1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,403 --> 00:00:32,590
زیبایی های شب

4
00:02:15,414 --> 00:02:17,809
منتظر من نباش
برو خونه

5
00:02:17,924 --> 00:02:20,039
بله بابا

6
00:02:20,974 --> 00:02:22,451
- راجر
- رئیس؟

7
00:02:22,624 --> 00:02:25,698
- آچار کجاست؟
- دارم میام

8
00:02:26,491 --> 00:02:29,525
-تمومش میکنم
- حالمون خوبه

9
00:02:31,234 --> 00:02:33,270
این خیلی بلندتر است.

10
00:02:34,760 --> 00:02:36,357
من می گویم خیلی بلند است.

11
00:03:02,626 --> 00:03:06,616
دوست شما درد واقعی است
با پیانویش

12
00:03:08,794 --> 00:03:11,148
آنها هم اکنون صدای شما را خواهند شنید.

13
00:04:07,242 --> 00:04:09,317
پیشرفت فوق العاده است.

14
00:04:09,618 --> 00:04:11,055
اما پر سر و صدا

15
00:04:11,328 --> 00:04:14,042
بعضی ها عاشق سر و صدا هستند. تماشا کنید.

16
00:04:23,833 --> 00:04:26,547
چرا او را اذیت کنید؟ او ناراضی است.

17
00:04:26,876 --> 00:04:30,069
- طبق معمول خواب می بینید.
- او تمام شب کار می کرد.

18
00:04:30,420 --> 00:04:33,253
موسیقی نویسی مثل یک شغل نیست.

19
00:04:33,589 --> 00:04:36,782
شما به کاری که انجام می دهید می گویید کار؟

20
00:05:39,623 --> 00:05:40,980
زمان آموزش پیانو

21
00:05:41,499 --> 00:05:43,056
چه بی حوصله

22
00:05:43,791 --> 00:05:45,269
عجله کن

23
00:06:37,445 --> 00:06:40,159
- چه کسی آن قطعه دوست داشتنی را نوشته است؟
- من انجام دادم.

24
00:06:40,487 --> 00:06:45,078
- تو موسیقی می نویسی؟
- من حتی یک اپرا هم نوشته ام.

25
00:06:46,784 --> 00:06:50,894
- چه زمانی اجرا شود؟
- من نمی دانم. من آن را به پاریس فرستادم.

26
00:06:51,285 --> 00:06:55,077
بیا همراه من کارگردان را می شناسم
از اپرای پاریس

27
00:07:00,666 --> 00:07:03,579
نامه من را نگرفتی؟

28
00:07:03,917 --> 00:07:06,152
من شش ماه منتظرم

29
00:07:06,459 --> 00:07:10,092
<i>آقای عزیز من نمیتونم بفهمم...</i>

30
00:07:10,461 --> 00:07:13,734
<i>...چگونه نامه من به بیراهه رفت.</i>

31
00:07:14,506 --> 00:07:15,982
<i>مرا ببخش.</i>

32
00:07:16,257 --> 00:07:22,404
<i>بدون تاخیر بیشتر،
من اپرای شما را اجرا خواهم کرد.</i>

33
00:07:23,384 --> 00:07:24,662
او اپرای شما را اجرا خواهد کرد.

34
00:07:24,928 --> 00:07:27,842
<i>من اپرای شما را اجرا خواهم کرد.</i>

35
00:07:28,179 --> 00:07:29,577
<i>او اپرای من را اجرا خواهد کرد.</i>

36
00:07:36,267 --> 00:07:39,061
<i>اجرا خواهم کرد...</i>

37
00:07:39,560 --> 00:07:42,553
<i>...اپرای شما.</i>

38
00:07:58,905 --> 00:08:00,261
اینجا توقف کن

39
00:08:12,328 --> 00:08:14,962
- کجا هستیم؟
- تو با من هستی

40
00:08:15,286 --> 00:08:20,236
- چه روزی، چه ماهی، چه دوره ای؟
- دوران سرنوشت ما.

41
00:08:20,667 --> 00:08:25,017
این درست نیست. هیچ کدام از اینها
واقعی است. این یک رویا است.

42
00:08:25,417 --> 00:08:30,008
-اگه خوشحالی چرا نگران باش؟
-اگه دیگه نبینمت نمیشم.

43
00:08:30,420 --> 00:08:34,811
هر دفعه که بخواهی مرا می بینی -
هر شب

44
00:08:36,131 --> 00:08:39,883
<i>هر شب مرا خواهی دید...</i>

45
00:08:40,259 --> 00:08:43,412
<i>...انتظار در سایه...</i>

46
00:08:43,760 --> 00:08:47,392
<i>...در اعماق رویاهایت.</i>

47
00:08:47,972 --> 00:08:52,522
<i>تو خاطره من را دنبال خواهی کرد...</i>

48
00:08:52,933 --> 00:08:59,079
<i>...تا انتهای زمین،
در تاریکی شب.</i>

49
00:09:00,352 --> 00:09:04,902
<i>داخل دیوارهای اتاق ما...</i>

50
00:09:05,313 --> 00:09:10,303
<i>...عشق ما با هر صدایی می لرزد.</i>

51
00:09:12,024 --> 00:09:16,295
<i>هر سر و صدای کوچک ما را به یاد می آورد...</i>

52
00:09:16,694 --> 00:09:22,681
<i>...که به زودی خورشید بی رحم طلوع خواهد کرد.</i>

53
00:09:25,574 --> 00:09:31,720
<i>خداحافظ. اگر به من وفادار باشی
در رویاهای شما...</i>

54
00:09:33,160 --> 00:09:39,308
<i>...هر شب دوباره مرا خواهید دید.</i>

55
00:10:01,925 --> 00:10:05,159
درس به نظرم طولانی شد.

56
00:10:07,804 --> 00:10:10,079
برای من طولانی نیست

57
00:10:13,140 --> 00:10:14,338
شما اینجا هستید.

58
00:10:14,600 --> 00:10:18,391
نه خانم، یه وقت دیگه
امروز نه.

59
00:11:43,060 --> 00:11:44,737
این در مورد پیانو است.

60
00:11:45,397 --> 00:11:48,790
- من پولم را می خواهم.
- داری مزاحمم میشی

61
00:11:49,149 --> 00:11:54,138
فردا بیشتر مزاحم شما خواهم شد.
پیانویم را پس می گیرم.

62
00:12:26,626 --> 00:12:29,580
آیا نمی توانیم چیز دیگری داشته باشیم؟

63
00:12:48,387 --> 00:12:52,258
- دست نگه دار چیست؟
- یک رادیو

64
00:12:52,639 --> 00:12:56,870
نه، آن آهنگ آیا شما آن را می شناسید؟

65
00:12:57,643 --> 00:12:58,721
من انجام می دهم.

66
00:12:59,184 --> 00:13:02,258
- این یک والس قدیمی است.
- اسمش چیه؟

67
00:13:02,603 --> 00:13:06,555
من فراموش کرده ام خیلی قدیمیه

68
00:13:06,939 --> 00:13:10,731
- از دوران جوانی من است.
- روزهای خوب گذشته؟

69
00:13:11,108 --> 00:13:17,134
نه مثل امروز بحران ها، جنگ ها،
این تمام چیزی است که وجود دارد. این وحشتناک است.

70
00:13:18,111 --> 00:13:22,542
چه با همه مالیات های آنها
امروز وحشتناک است

71
00:13:22,739 --> 00:13:24,135
قدیم بهتر بود.

72
00:13:24,406 --> 00:13:26,921
- از کجا میدونی؟
- همه می گویند.

73
00:13:27,241 --> 00:13:30,833
شما فکر می کنید آنها نداشتند
مشکلات آنها؟

74
00:13:31,200 --> 00:13:34,354
همه اینها را فراموش کن
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

75
00:13:35,370 --> 00:13:36,807
ساکت باش

76
00:13:39,163 --> 00:13:40,521
اینو تماشا کن

77
00:13:45,751 --> 00:13:47,028
در حال حاضر ترک؟

78
00:13:47,294 --> 00:13:50,127
کلود، کلاهت را فراموش نکن.

79
00:14:17,559 --> 00:14:23,146
خیلی باهوشه باید خجالت بکشی،
بازی در سن شما

80
00:15:05,749 --> 00:15:11,817
<i>انتظار در سایه ها،
در اعماق رویاهایت.</i>

81
00:15:12,712 --> 00:15:17,102
<i>تو خاطره من را دنبال خواهی کرد...</i>

82
00:15:17,506 --> 00:15:23,493
<i>...تا انتهای زمین،
در تاریکی شب.</i>

83
00:15:24,428 --> 00:15:28,419
- بالاخره اینجایی.
- منتظرت بودم

84
00:15:28,805 --> 00:15:34,831
می ترسیدم دیگر هرگز تو را نبینم،
هرگز رویای من و دست تو را پیدا نکن

85
00:15:35,308 --> 00:15:38,701
من در دنیای وحشتناکی بودم
بدون عشق

86
00:15:39,059 --> 00:15:43,250
فراموشش کن آن دنیا عادل است
یک خواب بد

87
00:15:43,645 --> 00:15:49,791
من یک معلم موسیقی ضعیف در یک کوچک بودم
شهر و همه مرا مسخره کردند.

88
00:15:50,483 --> 00:15:55,273
اینجا همه دوستت دارند
شما آهنگساز معروفی هستید

89
00:15:55,693 --> 00:15:59,246
تمام پاریس موسیقی شما را تحسین خواهند کرد.

90
00:15:59,611 --> 00:16:03,762
آنها در حال تمرین هستند.
آنها منتظر شما هستند

91
00:16:31,962 --> 00:16:34,476
یک فرصت عالی موسیقی

92
00:16:51,389 --> 00:16:52,387
گوش کن

93
00:16:52,640 --> 00:16:58,147
شما خیلی خوش شانس هستید که در سال 1900 زندگی می کنید.
من تا بهترین دوران می نوشم.

94
00:16:59,309 --> 00:17:03,779
به من بگو ای جوان
منظورت کدوم دورانه؟

95
00:17:04,188 --> 00:17:05,185
امروز

96
00:17:05,438 --> 00:17:08,830
شما 1900 را بهترین دوران می‌دانید؟

97
00:17:09,190 --> 00:17:15,177
جنایت، مالیات های جدید، صحبت از جنگ،
این تمام چیزی است که وجود دارد. زمان های وحشتناک

98
00:17:15,650 --> 00:17:17,287
اگر می دانستی...

99
00:17:17,569 --> 00:17:21,920
بهترین زمان در جوانی بود.

100
00:17:22,322 --> 00:17:27,471
در سال 1830، تحت رهبری لویی فیلیپ.
چه لحظات خوبی

101
00:17:27,907 --> 00:17:30,262
<i>مردان دارایی خوشحال بودند...</i>

102
00:17:30,575 --> 00:17:35,565
<i>...همانطور که شاهد بالا رفتن املاک بودند.</i>

103
00:17:36,079 --> 00:17:41,627
<i>بیست ساله بودن خیلی عالی بود
وقتی سربازان جوان ما...</i>

104
00:17:42,082 --> 00:17:44,875
<i>...با بوق ها و طبل هایشان...</i>

105
00:17:45,208 --> 00:17:50,198
<i>... رفت تا الجزایر را آرام کند.</i>

106
00:19:00,081 --> 00:19:05,389
<i>کی میای؟
قلبم فریاد می زند.</i>

107
00:19:05,834 --> 00:19:10,982
عشق کی به من بگو
آینه من چه چیزی را نشان می دهد؟</i>

108
00:19:12,670 --> 00:19:17,700
زیبایی چه کاربردی دارد
اگر عشق نتواند آن را پیدا کند؟</i>

109
00:19:23,218 --> 00:19:26,811
آیا صورت شما به زیبایی چشمان شماست؟

110
00:19:35,014 --> 00:19:38,886
- تو کی هستی؟
- یک نوازنده من یک اپرا نوشته ام

111
00:19:42,102 --> 00:19:46,852
<i>سپس پیروزی شما کامل شد.</i>

112
00:19:47,270 --> 00:19:50,344
<i>اگرچه باید مقاومت کنم.</i>

113
00:19:53,526 --> 00:19:59,672
<i>فقط یک نگاه از او
و او آماده تسلیم شدن است.</i>

114
00:20:31,921 --> 00:20:38,067
متاسفم دیدم چراغ روشن است.
فکر نمیکردم بخوابی

115
00:20:41,507 --> 00:20:42,825
چی میخوای؟

116
00:20:43,092 --> 00:20:48,839
ناراحت به نظر می رسید تعجب کردم
اگر بتونم به هر نحوی کمک کنم

117
00:20:49,304 --> 00:20:53,136
اگر می خواهید کمک کنید،
بگذار دوباره بخوابم

118
00:20:53,515 --> 00:20:54,952
در اسرع وقت.

119
00:20:57,976 --> 00:21:00,051
کلاهت را پس آوردم

120
00:21:19,528 --> 00:21:23,120
بیهوش شد.
مقداری آب خنک بیاورید

121
00:21:23,489 --> 00:21:26,642
صبر کن چشماش داره باز میشه

122
00:21:27,491 --> 00:21:31,123
- چی شد؟
- من از تو خیلی دور بودم.

123
00:21:31,492 --> 00:21:35,802
اینجا امن نیستی
نبرد هنوز تمام نشده است.

124
00:21:41,707 --> 00:21:44,501
برادرانم تو را خواهند کشت.
پنهان کن

125
00:21:44,832 --> 00:21:47,187
یک سرباز فرانسوی هرگز پنهان نمی شود.

126
00:21:47,583 --> 00:21:49,580
ارتش ما می آید.

127
00:21:51,211 --> 00:21:53,925
فرانسوی ها می آیند.
ما باید بریم

128
00:21:54,172 --> 00:21:56,407
کی دوباره میبینمت؟

129
00:21:56,839 --> 00:21:59,393
من تو را پیدا خواهم کرد خداحافظ

130
00:22:01,590 --> 00:22:03,467
گلوله ام را فراموش کردم

131
00:22:26,229 --> 00:22:30,819
چقدر من خوشبختم
چه روزگار شگفت انگیزی

132
00:22:36,277 --> 00:22:39,070
به نظر شما این جنگ فوق العاده است؟

133
00:22:39,403 --> 00:22:45,550
من در زمان لویی شانزدهم به ارتش پیوستم.
آن روزها کاملا متفاوت بود.

134
00:22:46,074 --> 00:22:48,668
زندگی هم متفاوت بود

135
00:22:48,991 --> 00:22:52,863
کسانی که زندگی نکردند
قبل از آن انقلاب لعنتی...

136
00:22:53,243 --> 00:22:56,237
شیرینی زندگی را ندانم.

137
00:22:56,619 --> 00:22:58,495
شیرینی زندگی؟

138
00:22:58,787 --> 00:23:02,340
<i>شیرینی زندگی...</i>

139
00:23:02,706 --> 00:23:06,139
<i>...برای عاشقان است.</i>

140
00:23:06,499 --> 00:23:12,646
چگونه روح من از شیرینی لذت می برد
اعتراضات عشق.</i>

141
00:23:14,046 --> 00:23:17,917
<i>نرم مثل پشم...</i>

142
00:23:18,298 --> 00:23:22,369
<i>...پشم گوسفندم.</i>

143
00:23:22,758 --> 00:23:27,707
<i>چوپانی که مرا دوست دارد
پسر پادشاه نیست.</i>

144
00:23:28,136 --> 00:23:33,645
<i>اما همین امروز،
قلبم را به او خواهم داد.</i>

145
00:23:34,099 --> 00:23:36,094
من نمی توانم منتظر اپرای شما باشم.

146
00:23:36,891 --> 00:23:40,483
<i>نرم مثل پشم...</i>

147
00:23:40,851 --> 00:23:44,883
<i>...پشم گوسفندم.</i>

148
00:23:46,188 --> 00:23:51,976
<i>اگر او خجالتی است،
من به او ترحم خواهم کرد.</i>

149
00:23:52,441 --> 00:23:57,868
من به او نشان خواهم داد
که من هم او را دوست دارم.</i>

150
00:23:59,612 --> 00:24:03,164
سوزان، آن آهنگ را انجام می دهد
احساسات خود را بیان کنید؟

151
00:24:03,530 --> 00:24:05,965
هنوز شک داری؟

152
00:24:06,281 --> 00:24:11,908
<i>عشق واقعی هرگز نمی تواند تغییر کند.</i>

153
00:24:12,368 --> 00:24:18,354
<i>من چوپان او خواهم بود
چون او چوپان است.</i>

154
00:24:22,039 --> 00:24:28,187
<i>هیچکس به عشق ما مشکوک نیست.
لطفا محتاط باشید.</i>

155
00:24:29,001 --> 00:24:34,390
<i>راز ما را به کسی نگو.</i>

156
00:24:41,966 --> 00:24:46,915
<i>فردا میرویم.</i>

157
00:24:47,344 --> 00:24:52,932
ما می رویم
و در نزدیکی گوسفندان او زندگی کند.</i>

158
00:24:53,389 --> 00:24:56,741
<i>نرم مثل پشم...</i>

159
00:24:57,099 --> 00:25:00,532
<i>...پشم گوسفندم.</i>

160
00:25:02,352 --> 00:25:07,701
- شما در حال پیشرفت عالی هستید.
- بله، به سمت صومعه.

161
00:25:08,146 --> 00:25:10,860
مردان، این دهقان را بیرون بریزید.

162
00:25:11,190 --> 00:25:13,105
نیت من محترم است.

163
00:25:13,399 --> 00:25:16,512
جرات دارید از افتخار صحبت کنید؟
بیرون با او!

164
00:25:16,861 --> 00:25:22,010
من یک آقا نیستم اما عشق نادیده می گیرد
تفاوت های تحمیل شده توسط ...

165
00:25:23,530 --> 00:25:25,526
توسط یک جامعه منحط

166
00:25:25,822 --> 00:25:28,057
من خودم او را تعقیب خواهم کرد.

167
00:25:28,366 --> 00:25:32,517
شما هرگز به دنبال عشق نخواهید بود
از دل عاشقان

168
00:25:32,910 --> 00:25:34,106
به قول من عمل کن!

169
00:25:34,369 --> 00:25:37,204
-از حرفاش خوشم میاد.
- شورش است!

170
00:25:37,536 --> 00:25:39,612
نه، مارکیز، یک انقلاب!

171
00:25:39,913 --> 00:25:46,059
روح های ساده می دانند که از امتیازات برخوردار بوده است
روزش ما باید استبداد را نابود کنیم.

172
00:25:46,625 --> 00:25:51,653
ما باید آن زندان را باز کنیم که دیوارهای آن
از اشک های بی گناهان خیس شده اند

173
00:25:52,086 --> 00:25:55,080
- ما باستیل را می گیریم!
- به باستیل!

174
00:25:57,882 --> 00:26:01,913
به آن توپ گوش کن
یک روز عالی آغاز شده است.

175
00:26:13,223 --> 00:26:16,456
- یه دوست میارم کمکم کنه.
- خوب

176
00:26:39,069 --> 00:26:42,502
من نمی توانم چیزی بشنوم.
دور برگشت

177
00:26:47,614 --> 00:26:50,767
او با موتورش مزاحم است.

178
00:26:56,788 --> 00:26:58,783
تا کی خواهید بود؟

179
00:26:59,079 --> 00:27:00,038
دور برگشت

180
00:27:22,091 --> 00:27:24,286
- نمی تونی در بزنی؟
- من انجام دادم.

181
00:27:27,177 --> 00:27:28,454
در این ساعت؟

182
00:27:45,812 --> 00:27:47,488
چرا اومدی؟

183
00:27:49,147 --> 00:27:52,420
می توانید آن را جمع آوری کنید
از اداره پست

184
00:27:56,525 --> 00:27:58,760
- چیزی شده؟
- خفه شو!

185
00:27:59,068 --> 00:28:03,379
- این خیلی خوب نیست.
- من می خواهم بخوابم و هرگز بیدار نشم.

186
00:28:50,136 --> 00:28:53,928
نمیتونی ببینی کجا میری؟

187
00:28:54,306 --> 00:28:57,938
فکر می کنی مالک خیابان هستی؟
انقلاب را به خاطر بسپار!

188
00:29:04,101 --> 00:29:05,898
او را تنها بگذار

189
00:29:06,188 --> 00:29:07,425
چه اشکالی دارد؟

190
00:29:07,688 --> 00:29:09,804
من نگران او هستم.

191
00:29:22,320 --> 00:29:24,994
من نمی توانم یک جفت دیگر را بخرم.

192
00:29:28,199 --> 00:29:30,434
فردا کلاس داری

193
00:29:50,043 --> 00:29:54,433
ببخشید من شما را نشناختم
چطوری؟

194
00:29:54,837 --> 00:29:56,194
خوب، ممنون

195
00:29:56,254 --> 00:30:00,525
- اینجا چیکار میکنی؟
- همون تو.

196
00:30:00,924 --> 00:30:05,713
امروز در اداره پست همدیگر را می بینیم
اما دیشب در جای دیگری ملاقات کردیم.

197
00:30:06,342 --> 00:30:07,500
در رویاهای من

198
00:30:07,761 --> 00:30:09,476
بهت بگم؟

199
00:30:09,761 --> 00:30:12,954
ببخشید عزیزم تمبرهامو فراموش کردم

200
00:30:13,306 --> 00:30:15,142
نامزد من را می شناسید؟

201
00:30:15,433 --> 00:30:19,583
- نامزدی؟ تبریک میگم
- ممنون

202
00:30:23,184 --> 00:30:26,337
- مواظب باش!
-نمیتونستم بدونم تو اونجا هستی.

203
00:30:27,021 --> 00:30:32,010
متاسفم این درب احمقانه است
نمیتونستم بدونم تو اونجا هستی

204
00:30:32,440 --> 00:30:37,269
متوجه شدم که پولم را رها کرده ام
پس برگشتم

205
00:30:37,693 --> 00:30:40,487
الان همه چی خوبه پس متاسفم

206
00:30:40,819 --> 00:30:43,374
اینها برای من فایده ای ندارد.

207
00:30:44,529 --> 00:30:47,962
تغییرم را فراموش کردم
همه چیز را فراموش می کنم.

208
00:30:48,323 --> 00:30:50,039
- این عشق است.
- همین!

209
00:30:50,325 --> 00:30:53,159
- پستچی می گوید من نامه دارم.
- امروز؟

210
00:30:54,244 --> 00:30:58,116
اشکالی ندارد؟
من قبل از تو بودم

211
00:31:18,880 --> 00:31:20,398
صف هست

212
00:31:20,674 --> 00:31:23,389
آنها به دنبال نامه من هستند.

213
00:31:23,717 --> 00:31:25,353
بعضی ها هیچ وقت صف نمی کشند.

214
00:31:25,634 --> 00:31:28,069
-همیشه همینطوره
- من زیاد نمیام

215
00:31:28,385 --> 00:31:30,422
شناسنامه اش را بخواهید.

216
00:31:30,720 --> 00:31:35,310
کارت شناسایی داری؟
این یک نامه سفارشی است.

217
00:31:36,848 --> 00:31:39,283
- این چنده؟
- من زیاد نمیام

218
00:31:39,600 --> 00:31:45,428
- این یک نامه فوری است.
- شناسنامه ام را می خواهند.

219
00:31:45,894 --> 00:31:49,805
- من قبلش بودم!
- نه، من اینجا منتظر بودم.

220
00:31:50,188 --> 00:31:52,104
کارت من را می خواستند.

221
00:31:52,399 --> 00:31:55,592
- تاریخ گذشته است.
- کارت شما معتبر نیست.

222
00:31:55,942 --> 00:31:57,777
- از کی؟
- یک ماه پیش

223
00:31:59,903 --> 00:32:03,893
- من یک ماه پیش همان مرد بودم.
- ما این را نمی دانیم.

224
00:32:04,947 --> 00:32:08,100
- چیکار کنم؟
- نامه من فوری است!

225
00:32:08,448 --> 00:32:10,444
خفه شو

226
00:32:10,741 --> 00:32:13,016
با یک کارت معتبر برگردید.

227
00:32:13,534 --> 00:32:18,243
- نامه ام را جمع کنم؟
- به مدارک سربازی نیاز داری...

228
00:32:18,662 --> 00:32:23,172
...گواهی اقامت
دو عکس ...

229
00:32:23,581 --> 00:32:26,774
- و دو شاهد فرانسوی.
- همینه؟

230
00:32:27,126 --> 00:32:30,159
- این قانون است.
- واقعا؟

231
00:32:30,501 --> 00:32:33,096
تو خوب میدونی من کی هستم

232
00:32:33,419 --> 00:32:36,293
نه به صورت رسمی لطفا ترک کنید.

233
00:32:36,628 --> 00:32:39,981
- نامه ام را بده!
- من به شناسنامه نیاز دارم.

234
00:32:40,339 --> 00:32:46,486
اینجا یکی است. کافی نیست؟ اگه کاغذی باشه
تو می خواهی، به تو کاغذ می دهم!

235
00:32:52,971 --> 00:32:54,807
بس کن اون مرد!

236
00:32:58,182 --> 00:33:01,176
- منتظر من هستی؟
- نه، برای پیانوی من.

237
00:33:01,518 --> 00:33:03,673
آیا مشکلی ندارید که در طبقه پایین منتظر بمانید؟

238
00:33:07,896 --> 00:33:11,568
شما نمی توانید آن را از پله ها پایین بیاورید.

239
00:33:12,148 --> 00:33:15,900
بیا ببین شما نمی توانید زیرا ...

240
00:33:16,274 --> 00:33:18,111
چون نگهش میدارم!

241
00:33:19,110 --> 00:33:21,065
پلیس را بیاورید!

242
00:33:21,362 --> 00:33:23,637
آرام باش او یک دوست است.

243
00:33:23,945 --> 00:33:26,341
این هیچ بهانه ای برای کاری که او انجام داد نیست.

244
00:33:26,656 --> 00:33:29,250
- او مثل ما نیست.
- او یک نوازنده است.

245
00:33:29,573 --> 00:33:32,207
- او خوب است.
- امروز نبود.

246
00:33:32,533 --> 00:33:35,486
- شاید ناراحت بود.
- او معمولاً خیلی خوب است.

247
00:33:35,828 --> 00:33:37,624
من با او صحبت خواهم کرد.

248
00:33:39,330 --> 00:33:43,401
اگر می توانستند جلوی او را بگیرند
بازی در شب ...

249
00:33:44,331 --> 00:33:49,520
آن دیوانه پیانویم را به من نمی دهد
برگشت او سعی کرد مرا بکشد.

250
00:33:50,710 --> 00:33:53,304
باید یکی از روزهای بد او باشد.

251
00:33:54,461 --> 00:33:56,417
کلود، در را باز کن.

252
00:33:56,713 --> 00:33:59,268
- اون کیه؟
- لئون و راجر.

253
00:34:00,298 --> 00:34:02,893
- تنهام بذار
- لئون یک کلمه می خواهد.

254
00:34:06,218 --> 00:34:08,373
چه خبر است؟

255
00:34:08,677 --> 00:34:10,752
من خسته شدم - از همه چیز!

256
00:34:11,053 --> 00:34:14,526
- پس شما مزاحمت ایجاد می کنید؟
- دفاع شخصی بود.

257
00:34:14,888 --> 00:34:18,042
بنابراین هر دوی شما می خواهید اقامت کنید
شکایت؟

258
00:34:18,391 --> 00:34:21,864
درسته
نام و آدرس.

259
00:34:22,226 --> 00:34:23,424
این همه چیه؟

260
00:34:23,686 --> 00:34:26,200
- این قانون است.
-تو هم منو نمیشناسی؟

261
00:34:26,521 --> 00:34:29,913
- در کلاه رسمی من نیست ...
- درسته

262
00:34:33,732 --> 00:34:36,565
تو نباید اینکارو میکردی

263
00:34:38,943 --> 00:34:42,814
این کلاه لائون است.
پرتابش کن!

264
00:34:44,655 --> 00:34:47,648
دنبالش بدو و عذرخواهی کن.

265
00:34:50,366 --> 00:34:52,961
کلاه شما به طبقه بالا برگشته است.

266
00:34:53,284 --> 00:34:56,238
- الان وقت شوخی نیست.
- درست است.

267
00:35:01,079 --> 00:35:03,076
- با من بیا
- لائون، نه!

268
00:35:03,372 --> 00:35:05,168
من تو را میبرم

269
00:35:21,173 --> 00:35:24,166
- کجا میری؟
- او دوست ماست.

270
00:35:41,809 --> 00:35:45,920
- فکر می کنم به خودت افتخار می کنی.
- چطور تونستی؟

271
00:35:46,311 --> 00:35:49,184
- دوست مدرسه ای
- چه کسی تکالیف شما را انجام داد.

272
00:35:49,521 --> 00:35:52,674
- چه سپاسگزاری
- به زندان انداختن دوستان

273
00:35:53,024 --> 00:35:58,133
- تو هم میخوای بری زندان؟
- چرا که نه؟ می آیی، پل؟

274
00:36:00,277 --> 00:36:01,434
احمق نباش

275
00:36:01,695 --> 00:36:03,810
- ما را دستگیر نمی کنی؟
- برای چی؟

276
00:36:04,113 --> 00:36:07,026
- توهین به پلیس ای حرامزاده
- کت تنومندی

277
00:36:07,364 --> 00:36:09,399
این خیلی زیاد است!

278
00:36:09,698 --> 00:36:11,414
- شیستر!
- خوک!

279
00:36:11,700 --> 00:36:16,171
- بیا داخل
- ما به شما ادب یاد می دهیم.

280
00:36:16,826 --> 00:36:22,215
آنها دوستان من هستند. ما ورق بازی می کنیم
با هم آنها فقط شوخی می کردند.

281
00:36:23,122 --> 00:36:26,276
- شوخی نکردیم.
- من دیگه هیچوقت باهات بازی نمیکنم

282
00:36:26,624 --> 00:36:28,340
-بیا یه نوشیدنی بخوریم
- بدون ترس

283
00:36:28,625 --> 00:36:30,781
- ما این را مرتب می کنیم.
- خیلی دیر.

284
00:36:31,085 --> 00:36:33,759
- الان در زندان است.
- او تمام شد برای.

285
00:36:34,087 --> 00:36:35,962
- اوضاع بد بود.
- نه خانواده.

286
00:36:36,255 --> 00:36:37,852
- بدون موفقیت
- امیدی نیست

287
00:36:38,130 --> 00:36:42,041
- امروز صبح رفتار عجیبی داشت.
- پس تو گفتی

288
00:36:42,423 --> 00:36:46,334
اگر خودش را کشت
من را شگفت زده نمی کند

289
00:36:46,718 --> 00:36:48,115
این درست نیست.

290
00:36:48,385 --> 00:36:50,979
اکنون افکار او را تصور کنید.

291
00:37:14,441 --> 00:37:15,798
شما آن را رها کردید.

292
00:37:16,066 --> 00:37:18,381
- رایگان است.
- دوباره میگیرمش.

293
00:37:28,782 --> 00:37:31,217
آنها را برای من تماشا کنید.

294
00:37:36,952 --> 00:37:38,828
- همه چیز آماده است.
- عشق من

295
00:37:39,121 --> 00:37:42,553
- سپیده دم تو مال من خواهی شد.
- باورم نمیشه

296
00:37:42,914 --> 00:37:44,669
سوزان کجاست؟
- من نمی دانم.

297
00:37:44,956 --> 00:37:46,074
تو بی فایده ای

298
00:37:46,333 --> 00:37:52,240
در بانگ خروس منتظر خواهم ماند
برای شما اینجا

299
00:37:54,046 --> 00:37:58,475
ای کاش خروس
قبلاً بانگ زده بود

300
00:38:00,423 --> 00:38:04,295
- با او چه خواهی کرد؟
-باهاش ​​ازدواج کن

301
00:38:04,675 --> 00:38:08,905
- پیش خدا؟
- قبل از طبیعت و حق تعالی.

302
00:38:10,386 --> 00:38:12,861
- کجا میری؟
- به خوشبختی

303
00:38:13,179 --> 00:38:17,131
- تو کی هستی؟
- مرد مردم.

304
00:38:17,514 --> 00:38:20,707
- این کلود است.
- زنده باد کلود.

305
00:38:32,565 --> 00:38:37,913
- صلح امضا شد. ممکن است بایستید
- نه ژنرال، من مراقب خواهم بود.

306
00:39:07,749 --> 00:39:10,104
<i>برای او، کلید درب من.</i>

307
00:39:10,416 --> 00:39:13,291
<i>کلید قلب من، برای او.</i>

308
00:39:13,628 --> 00:39:18,697
<i>هیچ قلعه ای وجود ندارد که عاشق باشد
نمی توان در شب وارد شد.</i>

309
00:39:26,050 --> 00:39:29,043
<i>هنگامی که ماه طلوع می کند...</i>

310
00:39:29,803 --> 00:39:33,835
<i>...عشق شما به سراغ شما خواهد آمد.</i>

311
00:39:37,055 --> 00:39:42,284
- اجازه دهید ما مسئولیت را بر عهده بگیریم، سرهنگ.
- نه، من باید حواسم به چیزها باشد.

312
00:40:02,027 --> 00:40:08,174
<i>این کلید اتاق اوست.
این کلید قلب اوست.</i>

313
00:40:08,656 --> 00:40:14,005
<i>هنگامی که ماه طلوع می کند...</i>

314
00:40:14,451 --> 00:40:16,047
وقتی ماه طلوع می کند ...

315
00:40:16,325 --> 00:40:21,076
<i>...عشق شما منتظر شما خواهد بود.</i>

316
00:40:21,622 --> 00:40:22,699
منتظر من؟

317
00:40:30,959 --> 00:40:36,428
<i>رویا، رویای زیبا.</i>

318
00:40:36,878 --> 00:40:42,826
<i>من همانطور که آنها در اپرا آواز می خوانند.</i>

319
00:40:58,806 --> 00:41:00,044
فوق العاده است.

320
00:41:02,058 --> 00:41:08,126
سر تمرین بودم این بهترین است
موسیقی که تا به حال برای اپرا نوشته شده است.

321
00:41:09,729 --> 00:41:12,404
باید آهنگساز را در آغوش بگیرم.

322
00:41:15,358 --> 00:41:19,709
اینطور نیست. نمی بینی
آن مردم خیره؟

323
00:41:20,110 --> 00:41:23,702
من جز تو کسی را نمی بینم
چرا آنها اینجا هستند؟

324
00:41:24,069 --> 00:41:27,342
برای دیدار با شما همه آنها اینجا هستند
به خاطر تو

325
00:41:27,696 --> 00:41:29,612
مدیر اپرا.

326
00:41:31,491 --> 00:41:37,639
<i>روز بخیر، خانم ها و آقایان.</i>

327
00:41:39,370 --> 00:41:44,559
وزیر هنرهای زیبا،
دبیر موسسه

328
00:41:44,999 --> 00:41:46,635
نخست وزیر.

329
00:41:46,915 --> 00:41:49,869
- برو بهش سلام کن.
-میخوام باهات تنها باشم

330
00:41:50,208 --> 00:41:53,202
- الان نه
- شما همیشه همین را می گویید.

331
00:41:55,462 --> 00:41:59,772
-امشب بعد از شام، من تنها خواهم بود.
- امشب؟

332
00:42:00,172 --> 00:42:01,809
- بعد از شام
- بعد از شام؟

333
00:42:02,090 --> 00:42:05,363
- تو آزاد نیستی؟
- من هستم. طلوع ماه، بانگ خروس...

334
00:42:05,716 --> 00:42:09,947
- ادمی، من خیلی خوشحالم.
- ساکت آنها ممکن است صدای ما را بشنوند.

335
00:42:10,345 --> 00:42:11,342
<i>آرام!</i>

336
00:42:11,595 --> 00:42:16,664
آنها ممکن است صدای شما را بشنوند.
عاشقان را مزاحم نکنیم.</i>

337
00:42:19,474 --> 00:42:22,467
خیلی احساس شرمندگی میکنم

338
00:42:23,185 --> 00:42:26,458
<i>ما می دانیم که شما احساس شرمندگی می کنید...</i>

339
00:42:26,811 --> 00:42:29,645
<i>...اما ما می خواهیم که شما خوشحال باشید.</i>

340
00:42:31,773 --> 00:42:33,688
تا امشب باید صبر کنیم

341
00:42:33,981 --> 00:42:37,293
<i>تا امشب باید صبر کنی
تا زمانی که تنها باشی.</i>

342
00:42:39,361 --> 00:42:42,115
- تا زمانی که تنها باشیم.
- تا امشب

343
00:42:42,444 --> 00:42:43,921
- دیر نکن
- دیر؟

344
00:42:44,195 --> 00:42:45,353
<i>تا امشب.</i>

345
00:42:45,613 --> 00:42:49,604
<i>باید صبر کنید تا تنها بمانید.</i>

346
00:42:49,991 --> 00:42:56,137
<i>بی صدا، ممکن است بشنوند.</i>

347
00:42:59,911 --> 00:43:02,146
رئیس جمهور جمهوری.

348
00:43:03,122 --> 00:43:05,437
آقای راجر، آقای لئون.

349
00:43:05,748 --> 00:43:08,822
- همه چی حل شد.
-میتونی بری

350
00:43:10,167 --> 00:43:13,201
-چرا اومدی؟
- برای آوردنت

351
00:43:13,543 --> 00:43:16,656
متاسفم
من در اشتباه بودم

352
00:43:17,004 --> 00:43:20,996
- تنهام بذار
- نه، ما دوست شما هستیم.

353
00:43:21,381 --> 00:43:24,494
- شکایتم را پس گرفتم.
- شاد باش

354
00:43:29,176 --> 00:43:32,169
- تو آزادي
- آزاد برای زندگی.

355
00:43:33,180 --> 00:43:34,576
در این دنیا؟

356
00:43:34,846 --> 00:43:38,398
- شلوارشو پاره کرده
- ساکت باش

357
00:43:38,765 --> 00:43:43,555
- دنیا با تو چه کرده؟
- من فقط می خواهم فرار کنم.

358
00:43:44,601 --> 00:43:45,719
می بینی؟

359
00:43:45,978 --> 00:43:49,490
اوه، نه. فکر می کنی او این کار را می کند؟

360
00:43:57,067 --> 00:43:58,065
آیا می توانی شنا کنی؟

361
00:43:58,318 --> 00:44:03,466
- من نمی توانم مردی را که می خواهد بمیرد نجات دهم.
- شاید در زندان وضع بهتری داشت.

362
00:44:10,365 --> 00:44:13,240
- او گم شده به نظر می رسد.
- او را زیر گرفته است.

363
00:44:13,867 --> 00:44:15,863
نه، او خوب است.

364
00:44:16,077 --> 00:44:18,910
- داره برمیگرده
- چهارراه

365
00:44:39,797 --> 00:44:41,713
تو پیاده رو مسدود می کنی

366
00:44:42,216 --> 00:44:44,131
- پیانوی شماست؟
- نه اما...

367
00:44:44,424 --> 00:44:47,177
مدارک شما کجاست؟

368
00:44:47,509 --> 00:44:48,587
آنها را بررسی کنید.

369
00:44:50,719 --> 00:44:53,313
چطوری؟
لئون یک خوکی است.

370
00:44:54,596 --> 00:44:56,593
- چی میخوای؟
- قرص های خواب آور

371
00:44:56,888 --> 00:45:02,317
حق با شماست. یک خواب خوب
و همه چیز را فراموش خواهی کرد

372
00:45:02,768 --> 00:45:04,004
دقیقا.

373
00:45:11,438 --> 00:45:13,514
من بهترها را دارم

374
00:45:13,815 --> 00:45:16,449
تا زمانی که قوی باشند

375
00:45:17,399 --> 00:45:20,153
- نسخه ای داری؟
- نه. چرا؟

376
00:45:20,486 --> 00:45:24,118
- اونوقت نمیتونی داشته باشی.
-به کسی نمیگم

377
00:45:24,487 --> 00:45:29,835
- هیچوقت نمیدونی تصادفات رخ می دهد.
- من فقط می خواهم بخوابم.

378
00:45:30,572 --> 00:45:34,324
بدون نسخه؟
هیچ چیز ساده تر نیست

379
00:45:34,700 --> 00:45:39,211
برو به رختخواب، چشمانت را ببند
و گوسفند بشمار

380
00:45:39,619 --> 00:45:43,809
واقعا کار می کند. هیچ کس هرگز نمی رسد
سیصد

381
00:45:44,162 --> 00:45:47,914
- من مغازه شما را خراب می کنم.
- برو جلو من رئیس نیستم

382
00:45:48,291 --> 00:45:52,562
گوش کن من فقط یکی بهت میدم
برای امشب

383
00:46:01,048 --> 00:46:03,203
- او چه می خواست؟
- قرص های خواب آور

384
00:46:03,507 --> 00:46:06,021
شما مقدار زیادی را قورت می دهید و هرگز بیدار نمی شوید.

385
00:46:06,341 --> 00:46:08,856
- او این کار را می کرد؟
- او را نباید تنها گذاشت.

386
00:46:14,263 --> 00:46:19,452
از این به بعد به رئیس خود بگویید
ما به طور منظم به او پول می دهیم.

387
00:46:21,349 --> 00:46:27,416
- اکنون می توانید هر زمان که دوست دارید بازی کنید.
- برای چی؟ آنها می توانند پیانوی خود را داشته باشند.

388
00:46:28,688 --> 00:46:32,480
ببین یه شلوار نو
آنها را امتحان کنید.

389
00:46:32,856 --> 00:46:34,532
برای چی؟

390
00:46:35,982 --> 00:46:40,372
- چی دوست داری؟
- قرص های خواب آور

391
00:46:42,153 --> 00:46:43,670
فراموشش کن

392
00:46:43,945 --> 00:46:47,138
- تو جوانی
- تو زندگی داری.

393
00:46:47,655 --> 00:46:50,688
<i>از تاک تا انگور.</i>

394
00:46:51,032 --> 00:46:57,178
<i>از انگور تا شراب.
اینجا به انگور دوست داشتنی است.</i>

395
00:47:17,212 --> 00:47:19,527
- کجا میری؟
- بمون!

396
00:47:19,839 --> 00:47:22,992
-ببین همسرم برات چی پخت.
- من گرسنه نیستم.

397
00:47:23,340 --> 00:47:27,292
- خودتو مجبور کن بخور، بخند، بنوش.
- ببین!

398
00:47:37,765 --> 00:47:38,963
دو برنده

399
00:47:39,224 --> 00:47:41,818
باور نکردنی تو دوباره برنده شدی

400
00:47:42,143 --> 00:47:47,131
- تو خیلی خوش شانسی
- نه، او فقط بازیکن بهتری است.

401
00:47:47,562 --> 00:47:49,279
به بردهای خود نگاه کنید

402
00:47:49,562 --> 00:47:53,394
- ساعت چنده؟
- ساعت شانس شما. از آن نهایت استفاده را ببرید.

403
00:47:53,773 --> 00:47:55,129
حالم خوب نیست

404
00:47:55,649 --> 00:47:56,807
- چی؟
- مریض هستی؟

405
00:47:57,066 --> 00:48:00,019
چرا مجبورم کردی اینقدر بخورم؟

406
00:48:00,361 --> 00:48:02,675
- و این سیگار ...
- بذارش بیرون

407
00:48:02,986 --> 00:48:05,420
کمی براندی برای کمک به هضم؟

408
00:48:06,321 --> 00:48:07,319
روی من است.

409
00:48:07,572 --> 00:48:10,126
نه، به اندازه کافی سیر شدم.

410
00:48:10,448 --> 00:48:12,602
- ساعت چنده؟
- ساعت ده و بیست

411
00:48:12,907 --> 00:48:14,105
من باید بروم

412
00:48:14,367 --> 00:48:16,762
- بمون!
- تو هیچ وقت تفریح ​​نمی کنی.

413
00:48:17,827 --> 00:48:20,661
- چرا عجله؟
- من یک قرار ملاقات دارم.

414
00:48:44,091 --> 00:48:46,326
- چراغ خاموش شد.
- قبلا

415
00:48:46,633 --> 00:48:48,070
خیلی عجیبه

416
00:48:48,342 --> 00:48:50,259
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

417
00:48:50,551 --> 00:48:52,147
بهتره بریم بالا

418
00:48:55,305 --> 00:48:58,259
- داره غر میزنه
- چی داره میگه؟

419
00:48:58,599 --> 00:49:02,709
سیصد و چهل و پنج،
سیصد و چهل و شش گوسفند

420
00:49:03,516 --> 00:49:06,110
بهتره اینجا بمونیم

421
00:49:14,356 --> 00:49:15,474
باختی

422
00:49:20,983 --> 00:49:23,020
نمی تونی جای دیگه بازی کنی؟

423
00:49:23,320 --> 00:49:26,793
اینجا قشنگتره این یک تغییر است.

424
00:49:27,155 --> 00:49:30,708
- چه حسی داری؟
- من زیاد خوردم. نمیتونم بخوابم

425
00:49:31,073 --> 00:49:34,705
- سعی کردی گوسفند بشماری؟
- بیش از سه هزار نفر از آنها.

426
00:49:35,075 --> 00:49:39,186
- عجیب است.
- آن قرص ها را به من بده وگرنه می کشمت!

427
00:49:39,578 --> 00:49:41,375
- یکی بهش بده
- درد نداره

428
00:49:41,662 --> 00:49:43,099
من عجله دارم.

429
00:49:43,371 --> 00:49:44,449
سه تا گرفت.

430
00:49:46,456 --> 00:49:48,731
فردا هیچوقت بلند نمیشی

431
00:49:49,042 --> 00:49:51,636
مرا تنها بگذار من دیر اومدم

432
00:50:27,352 --> 00:50:29,786
- اینجا چیکار میکنی؟
- متاسفم

433
00:50:30,104 --> 00:50:33,018
- ساعت چند به این میگی؟
- نیمه شب

434
00:50:33,355 --> 00:50:34,473
دیر اومدی

435
00:50:34,731 --> 00:50:36,486
من تمام تلاشم را کردم.

436
00:50:36,774 --> 00:50:39,649
عشق ساعات خاصی را نگه نمی دارد.

437
00:50:39,983 --> 00:50:42,459
اما شوهران این کار را می کنند!

438
00:50:42,777 --> 00:50:44,054
شما متاهل هستید؟

439
00:50:51,530 --> 00:50:54,644
-چیزی شنیدی؟
- من چیزی نشنیدم.

440
00:50:54,991 --> 00:50:59,382
- ما تنها هستیم و زمانش فرا رسیده است.
- خیلی دیر.

441
00:51:02,162 --> 00:51:05,595
تو منو ترسوندی من نمی دانستم
تو اینجا بودی

442
00:51:05,955 --> 00:51:09,907
- با کی حرف می زدی؟
- هیچ کس.

443
00:51:13,543 --> 00:51:17,654
این تنها در است.
این همه تقصیر شماست

444
00:51:18,046 --> 00:51:21,438
- هیچ وقت نگفتی ازدواج کردی.
- دیر اومدی

445
00:51:31,094 --> 00:51:34,207
نوازنده. من آن را می دانستم!

446
00:51:40,850 --> 00:51:44,442
- او کجاست؟
- منظورت چیه؟

447
00:51:46,226 --> 00:51:49,539
نه! اپرای او فردا شروع می شود.

448
00:51:49,895 --> 00:51:51,532
هر چه بیشتر دلیل.

449
00:51:57,649 --> 00:52:01,481
ماه در حال غروب است. او نیامد.

450
00:52:02,527 --> 00:52:06,677
بیا داخل برادران شما
به زودی باز خواهد گشت

451
00:52:20,787 --> 00:52:23,101
یه چیزی شنیدم او است!

452
00:52:35,419 --> 00:52:38,133
- ممکن است برادران شما بیایند.
- چه کسی اهمیت می دهد؟

453
00:53:11,771 --> 00:53:16,122
<i>نقاب جلوی صورتم...</i>

454
00:53:16,523 --> 00:53:21,313
<i>...من برای تو بلند خواهم کرد.</i>

455
00:53:21,735 --> 00:53:24,728
<i>فقط برای شما.</i>

456
00:53:25,404 --> 00:53:29,794
<i>در کشور شما، زنان کمتر خجالتی هستند.</i>

457
00:53:30,197 --> 00:53:33,749
<i>تنها حجاب آنها سرخشان...</i>

458
00:53:34,116 --> 00:53:38,746
<i>...که از هیچ چیز محافظت نمی کند
از نوازش چشم.</i>

459
00:53:43,455 --> 00:53:47,526
<i>اما زیبایی من ناشناخته ماند...</i>

460
00:53:47,914 --> 00:53:52,344
<i>...تا اینکه رونمایی شد
به چشمان معشوقم.</i>

461
00:53:53,167 --> 00:53:57,877
<i>اگر به نظر می رسد که من برهنه هستم...</i>

462
00:53:58,296 --> 00:54:02,047
<i>...من دوست دارم برای او اینگونه باشم.</i>

463
00:54:02,423 --> 00:54:05,775
<i>اما برای او به تنهایی.</i>

464
00:54:16,679 --> 00:54:22,267
سرهنگ، این یک افتخار است.
نترس ما فقط می خواهیم ...

465
00:54:22,725 --> 00:54:25,958
یک یادگاری کوچک از بازدید شما.

466
00:55:01,369 --> 00:55:06,359
- او قرار بود در بانگ خروس بیاید.
- همه خروس ها بانگ زده اند.

467
00:55:07,081 --> 00:55:09,156
آن صدا را می شنوید؟

468
00:55:13,043 --> 00:55:14,919
اینجا دختر است.

469
00:55:15,502 --> 00:55:20,292
- به موقع آمدیم.
- حالا ما همه آنها را داریم.

470
00:55:28,050 --> 00:55:29,207
سوزان کجاست؟

471
00:55:29,801 --> 00:55:31,318
چرا گریه می کنی؟

472
00:55:33,720 --> 00:55:36,115
اگر فقط به موقع می بودید

473
00:55:36,428 --> 00:55:38,345
می دانم، می دانم.

474
00:55:38,639 --> 00:55:40,555
من هنوز می توانم او را نجات دهم!

475
00:55:42,309 --> 00:55:44,823
- نمی تونی وارد بشی
- منو نمیشناسی؟

476
00:55:45,143 --> 00:55:46,978
زنده باد جمهوری!

477
00:55:48,436 --> 00:55:49,873
کجا میری؟

478
00:55:53,647 --> 00:55:55,722
مرگ بر همه آنها!

479
00:56:01,400 --> 00:56:03,037
شما عجله دارید.

480
00:56:06,486 --> 00:56:08,482
- اینجوری
- من نمی خوام برم اونجا.

481
00:56:08,780 --> 00:56:10,377
خیلی بد.

482
00:56:10,656 --> 00:56:14,328
منو نمیشناسی؟
ارسی من کجاست؟

483
00:56:14,699 --> 00:56:16,255
کجا میری؟

484
00:56:18,159 --> 00:56:19,675
این شناسنامه شماست؟

485
00:56:19,951 --> 00:56:21,109
منقضی شده است!

486
00:56:21,621 --> 00:56:23,177
دیگر معتبر نیست.

487
00:56:23,454 --> 00:56:27,046
- این دلیلی برای اعدام من نیست.
- قانون است!

488
00:56:32,541 --> 00:56:35,495
- چه روزگار بدی
- واقعاً اوقات افتضاح!

489
00:56:35,836 --> 00:56:40,147
- فرانسه زمانی خیلی آرام بود.
- ای کاش تحت لویی سیزدهم زندگی می کردم.

490
00:56:40,547 --> 00:56:46,534
منم همینطور عموی بزرگم خیلی به من گفت
زمانی که مردم در آن زمان خوشحال بودند.

491
00:56:47,008 --> 00:56:49,163
او دوست d'Artagnan بود.

492
00:56:49,468 --> 00:56:52,301
D'Artagnan، ما اینجا هستیم.

493
00:56:54,429 --> 00:56:57,143
من می توانم از هر دوی آنها مراقبت کنم.

494
00:57:04,768 --> 00:57:08,999
می خواهم با زنی که دوستش دارم ملاقات کنی.

495
00:57:09,979 --> 00:57:13,172
- می شنوی؟
- صدای دوست داشتنی

496
00:57:13,522 --> 00:57:16,476
معلمش از او بسیار راضی است.

497
00:57:23,235 --> 00:57:26,428
صدا و چهره تو
هر روز دوست داشتنی تر می شوند

498
00:57:26,779 --> 00:57:31,647
چطور میتونستم از درسام متنفر باشم
با معلمی مثل شما؟

499
00:57:32,073 --> 00:57:34,788
من با تمام وجودم به آنها می دهم.

500
00:57:55,460 --> 00:57:59,651
آن روزهای خوب گذشته بود.

501
00:58:09,718 --> 00:58:15,106
- تقصیر منه که اینجایی
- فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

502
00:58:17,597 --> 00:58:22,865
من خیلی این انقلاب را می خواستم. کمی
آیا می دانستم که قربانی آن خواهیم بود؟

503
00:58:23,309 --> 00:58:27,340
گفتی فداکاری می خواهد.

504
00:58:27,727 --> 00:58:33,234
شادی آینده مردم
خیلی دور به نظر می رسد

505
00:58:33,687 --> 00:58:39,236
- کاش می توانستیم بدانیم.
- و در قرن بیستم زندگی کنید.

506
00:58:39,692 --> 00:58:41,887
آنها اوقات بسیار خوبی خواهند بود

507
00:58:42,193 --> 00:58:44,867
پدرت مارکیز نمی شد

508
00:58:45,194 --> 00:58:49,306
او کارگر می شد و من به او کمک می کردم.

509
00:58:49,697 --> 00:58:51,613
به بچه ها موسیقی یاد می دادم

510
00:58:51,905 --> 00:58:55,577
- ما در یک روستا زندگی می کردیم.
- و همسایه باشید.

511
00:58:56,158 --> 00:59:01,626
- هر روز از پنجره می بینمت.
- یه روز تو راه خونه...

512
00:59:02,077 --> 00:59:03,354
شما می گویید ...

513
00:59:03,621 --> 00:59:05,218
دوستت دارم

514
00:59:05,498 --> 00:59:08,252
می پرسم چرا اینقدر صبر کردی؟

515
00:59:08,581 --> 00:59:11,135
هیچی تو اون دوران مبارک...

516
00:59:11,458 --> 00:59:14,212
... می تواند از خوشبختی ما جلوگیری کند.

517
00:59:14,876 --> 00:59:16,353
چه رویایی.

518
00:59:16,627 --> 00:59:18,224
چه رویایی.

519
00:59:20,754 --> 00:59:23,907
خداحافظ. ما به زودی خواهیم بود
دوباره با هم...

520
00:59:24,506 --> 00:59:25,704
... در دنیایی دیگر

521
00:59:25,965 --> 00:59:28,000
- چی میخوای؟
- یک سر

522
00:59:28,300 --> 00:59:30,136
- چرا مال من؟
- چرا که نه؟

523
00:59:52,188 --> 00:59:53,185
عجله کن

524
00:59:53,438 --> 00:59:56,232
- جرم من چیه؟
-از کجا باید بدونم؟

525
00:59:56,564 --> 00:59:59,598
- من می خواهم با مردم صحبت کنم.
- همه این کار را می کنند.

526
01:00:09,989 --> 01:00:13,820
آن خواب برایت خوب بود، نه؟

527
01:00:20,202 --> 01:00:23,156
- ما هنوز اینجاییم.
- به خواب بیشتری نیاز دارید.

528
01:00:23,495 --> 01:00:25,371
شما آن را دوست خواهید داشت.

529
01:00:26,914 --> 01:00:28,949
در رختخواب با شما

530
01:00:30,457 --> 01:00:32,652
دیگه نمیخوام بخوابم

531
01:00:34,459 --> 01:00:36,934
- چی میخوای؟
- ورق بازی کردن

532
01:00:37,253 --> 01:00:40,087
-خسته شدیم
- دیر شده.

533
01:00:40,422 --> 01:00:42,937
میخوای بخوابی بعد نمیخوابی

534
01:00:55,429 --> 01:00:59,580
کلود، تو نمی تونی بمونی
تمام شب آنجاست

535
01:01:00,223 --> 01:01:03,376
من نمی خواهم به آرزوهایم برگردم.

536
01:01:14,355 --> 01:01:18,266
تو اینجایی؟ فکر کردم تو...

537
01:01:36,742 --> 01:01:42,809
تو این وسط با من هستی
از شب به نظر واقعی نمیاد

538
01:01:43,537 --> 01:01:44,734
چرا اینجایی؟

539
01:01:45,830 --> 01:01:50,261
صداهایی شنیدم من نگران بودم.

540
01:01:50,582 --> 01:01:51,580
چرا؟

541
01:01:53,125 --> 01:01:54,762
جواب منو بده

542
01:01:55,335 --> 01:01:56,532
بخاطر تو

543
01:01:56,793 --> 01:01:59,587
می ترسیدم دیگر هرگز تو را نبینم.

544
01:02:01,463 --> 01:02:03,059
آیا من واقعا بیدار هستم؟

545
01:02:04,422 --> 01:02:06,777
چشمانت کاملا باز است

546
01:02:07,257 --> 01:02:11,369
- وقتی خواب می بینم، فکر می کنم آنها باز هستند.
- و منو میبینی؟

547
01:02:12,637 --> 01:02:14,632
همانطور که الان شما را می بینم.

548
01:02:15,262 --> 01:02:19,213
اما من بیدارم
این قرن بیستم است.

549
01:02:19,597 --> 01:02:21,952
شما در همسایگی زندگی می کنید.

550
01:02:23,683 --> 01:02:28,152
ما در دنیای دیگری هستیم
و من دوباره تو را پیدا کردم

551
01:02:32,604 --> 01:02:38,590
این غیر قابل باور است. من خواب نمی بینم.
من خوشحالم. خوشحالی من واقعی است.

552
01:02:41,192 --> 01:02:42,748
این واقعی است.

553
01:02:43,026 --> 01:02:44,423
و این هم همینطور.

554
01:02:45,695 --> 01:02:46,772
گوش کن

555
01:02:52,990 --> 01:02:54,826
من خواب نمی بینم.

556
01:02:56,908 --> 01:02:59,144
- این پدر من است.
- این هم واقعی است.

557
01:02:59,452 --> 01:03:00,929
زود برو!

558
01:03:06,038 --> 01:03:11,227
- راجر، بیا قدم بزنیم.
- نه در این ساعت.

559
01:03:11,666 --> 01:03:15,458
اونوقت میام بالا من یک مرد شاد هستم.

560
01:03:21,255 --> 01:03:27,401
چه احمقی بودم من نمی توانستم ببینم
شادی همینجا بود، همسایه.

561
01:03:28,550 --> 01:03:30,825
برایت مهم نیست، نه؟

562
01:03:31,134 --> 01:03:33,209
انجام می دهم، انجام می دهم.

563
01:03:33,762 --> 01:03:37,673
- من خوشحالم و تو مهم نیستی.
- اشتباه می کنی.

564
01:03:38,055 --> 01:03:41,847
- دوست من هستی یا نه؟
- البته که هستم.

565
01:03:44,266 --> 01:03:48,417
میترسم بخوابم
برام قهوه درست کن

566
01:04:00,067 --> 01:04:01,504
همونطور که میترسیدم

567
01:04:02,108 --> 01:04:06,140
این قرص ها باعث خوابم می شوند
به محض اینکه حرفم را قطع کردم

568
01:04:06,528 --> 01:04:12,236
رویاهای من بر می گردند. آنها آنجا هستند
منتظر من است، من را تماشا می کند

569
01:04:12,864 --> 01:04:14,780
چگونه می توانم از شر آنها خلاص شوم؟

570
01:04:15,074 --> 01:04:21,061
هر کاری دوست داری انجام بده
اما مرا تنها بگذار

571
01:04:22,744 --> 01:04:28,891
باشه، من برم خونه و ادامه بدم
به تنهایی خودخواه باش، هر چه دوست داری بخواب.

572
01:05:51,917 --> 01:05:53,952
بلند نشو

573
01:06:14,428 --> 01:06:17,621
شب ها همچین مردانی را ملاقات می کنید؟

574
01:06:17,972 --> 01:06:20,686
من این کار را نمی کنم. بهت گفتم...

575
01:06:23,223 --> 01:06:26,018
یک موسیقیدان و او در زندان بوده است.

576
01:06:26,350 --> 01:06:28,745
- او فقط یک ساعت آنجا بود.
- به اندازه کافی طولانی.

577
01:06:29,061 --> 01:06:31,855
یک بار تمام شب آنجا بودی.

578
01:06:32,187 --> 01:06:34,582
پلیس اشتباه کرد.

579
01:06:35,397 --> 01:06:41,025
یک معلم پیانو برو جلو و
اگه میخوای گرسنگی بمیری باهاش ​​ازدواج کن

580
01:06:41,482 --> 01:06:43,439
کی گفته منو میخواد؟

581
01:06:45,485 --> 01:06:48,998
به هر حال نوازندگان می سازند
سر و صدای زیاد

582
01:06:50,113 --> 01:06:53,426
در مورد مکانیک ماشین چطور؟

583
01:06:55,447 --> 01:06:59,439
بنابراین دوست شما چیزی دارد
در برابر مکانیک؟

584
01:07:00,535 --> 01:07:02,450
این بی فایده

585
01:07:02,744 --> 01:07:05,140
بازی او را نشنیده ای؟

586
01:07:05,454 --> 01:07:07,170
دقیقا!

587
01:07:08,414 --> 01:07:13,004
پخش موسیقی بدتر از این نیست
داشتن دست های کثیف

588
01:07:16,794 --> 01:07:19,707
شاید او از ما کارگران یدی متنفر است.

589
01:07:21,461 --> 01:07:23,817
این مقدار کمی خواهد بود.

590
01:07:25,423 --> 01:07:29,654
اگر گفتم: «به تو می‌دهم
دخترم"...

591
01:07:30,050 --> 01:07:35,158
او می‌گفت: «نمی‌خواهم
پدرشوهری با دستان کثیف».

592
01:07:38,180 --> 01:07:43,329
اگر این کار را می کرد، من او را مشت می کردم
روی بینی با دست های کثیفم

593
01:07:45,017 --> 01:07:48,929
من ذهن خوبی برای انجام آن در حال حاضر دارم.

594
01:07:59,399 --> 01:08:02,353
آن را رد نکنید.
یه قهوه برام بیار

595
01:08:02,692 --> 01:08:04,288
قویش کن

596
01:08:08,736 --> 01:08:13,247
<i>و حالا یک لالایی.
''بخواب پسر کوچولوی من''.</i>

597
01:08:15,199 --> 01:08:17,674
<i>بخواب پسر کوچولوی من.</i>

598
01:08:18,492 --> 01:08:22,204
<i>اجازه دهید پلک هایتان بسته شوند.</i>

599
01:08:22,577 --> 01:08:25,690
<i>بخواب پسر کوچولوی من.</i>

600
01:08:32,167 --> 01:08:35,121
از ما خواست که او را بیدار نگه داریم.

601
01:08:35,459 --> 01:08:37,654
خواب به او کمک می کند.

602
01:08:45,882 --> 01:08:49,075
<i>امشب در اپرا...</i>

603
01:08:49,425 --> 01:08:52,538
<i>...می توانید ببینید
اولین اجرا...</i>

604
01:08:52,885 --> 01:08:56,557
<i>...از یک اپرای عالی.</i>

605
01:09:01,056 --> 01:09:07,202
<i>آهنگساز می داند چگونه راضی کند
و امشب شاهد پیروزی او خواهیم بود.</i>

606
01:09:08,310 --> 01:09:14,456
<i>اما سحر پایان او را خواهد دید
با تفنگ یا شمشیر.</i>

607
01:09:16,397 --> 01:09:20,030
<i>در اپرا...</i>

608
01:09:20,399 --> 01:09:24,550
<i>...می توانید ببینید
اولین اجرای امشب...</i>

609
01:09:24,944 --> 01:09:28,616
<i>...از یک اپرای عالی.</i>

610
01:09:56,001 --> 01:09:59,953
مشتری ما شمشیر را انتخاب کرده است
و تفنگ

611
01:10:00,336 --> 01:10:03,928
- او می خواهد برای یک دوئل مبارزه کند؟
-و بکشمت

612
01:11:49,226 --> 01:11:53,138
<i>بخواب پسر کوچولوی من.</i>

613
01:11:53,520 --> 01:11:56,354
<i>اجازه دهید پلک هایتان بسته شوند.</i>

614
01:12:03,985 --> 01:12:07,896
<i>اگه فقط به من گوش میدادی برادر...</i>

615
01:12:08,279 --> 01:12:11,791
<i>...خشم شما فروکش می کند.</i>

616
01:12:12,155 --> 01:12:16,027
<i>به این سرباز خوش تیپ رحم کن.</i>

617
01:12:16,407 --> 01:12:19,840
<i>او یک اپرا نوشته است.</i>

618
01:12:38,378 --> 01:12:44,445
این الجزایری های شجاع موافقت کرده اند
شما ممکن است بلافاصله با خواهر آنها ازدواج کنید.

619
01:12:45,547 --> 01:12:49,259
ژنرال، من هرگز نمی خواستم ازدواج کنم.

620
01:12:49,632 --> 01:12:52,706
اونوقت اینجا چیکار میکردی؟

621
01:13:10,227 --> 01:13:12,422
- بهت دستور میدم باهاش ​​ازدواج کنی!
- غیر ممکن

622
01:13:12,729 --> 01:13:13,966
به شما شلیک می شود.

623
01:13:14,229 --> 01:13:15,785
او را دور کن!

624
01:13:25,359 --> 01:13:26,996
بس کن اون مرد!

625
01:13:29,987 --> 01:13:30,985
آتش!

626
01:13:57,752 --> 01:13:58,909
او است.

627
01:14:33,562 --> 01:14:36,635
ای کاش در آن زندگی می کردم
دوران طلایی

628
01:14:45,067 --> 01:14:48,142
چه لحظات وحشتناکی

629
01:14:49,487 --> 01:14:50,645
برای شما هم؟

630
01:14:56,740 --> 01:14:59,055
کمک، کمک!

631
01:15:05,579 --> 01:15:08,812
فقط نگاه کن کجا بودی

632
01:15:10,331 --> 01:15:11,529
پیش از تاریخ

633
01:15:14,791 --> 01:15:16,468
سیل

634
01:15:17,543 --> 01:15:19,340
اینجا خیلی باران می بارد.

635
01:15:19,628 --> 01:15:21,504
یک رنگین کمان وجود دارد!

636
01:15:21,794 --> 01:15:23,471
ببین، خرابی

637
01:15:35,594 --> 01:15:37,551
خیلی دوستانه

638
01:15:37,845 --> 01:15:40,320
- چه جاده هایی
- دارن تعمیرشون میکنن

639
01:15:47,850 --> 01:15:49,846
امپراتوری روم
29 قبل از میلاد

640
01:15:50,143 --> 01:15:53,216
قرون وسطی
1000 بعد از میلاد

641
01:15:54,520 --> 01:15:55,558
سوزاننده!

642
01:15:55,812 --> 01:15:58,246
- چه خوب که ما رد شدیم.
- تاپ ما کجاست؟

643
01:16:04,109 --> 01:16:06,024
قرن هفدهم

644
01:16:13,905 --> 01:16:15,821
فکر کنم مخزن خالی باشه

645
01:16:16,115 --> 01:16:21,744
- ما اینجا هیچ بنزینی پیدا نمی کنیم.
- ما نمی توانیم سیصد سال صبر کنیم.

646
01:16:24,329 --> 01:16:26,524
کجا میری؟

647
01:16:27,997 --> 01:16:29,992
یک بلوک جاده پلیس وجود دارد.

648
01:16:30,289 --> 01:16:31,766
به این موضوع اهمیت نده.

649
01:16:39,211 --> 01:16:41,206
قرن 18

650
01:16:46,339 --> 01:16:48,933
انقلاب فرانسه

651
01:16:50,759 --> 01:16:54,152
متوقف نشو ادامه بده!

652
01:16:54,511 --> 01:16:56,706
ما منتظر شما بودیم!

653
01:17:15,897 --> 01:17:17,652
راه درازی است.

654
01:17:17,939 --> 01:17:20,693
- تقریباً برگشتیم.
- نه کاملا.

655
01:17:21,024 --> 01:17:23,020
چه چیزی باقی مانده است؟

656
01:17:23,650 --> 01:17:24,648
1900.

657
01:17:59,712 --> 01:18:00,988
چیست؟

658
01:18:44,942 --> 01:18:48,495
ببین با ماشین چه کردند

659
01:18:48,902 --> 01:18:51,896
- حتما اینجا دنبال ما نمی آیند.
- از من نپرس.

660
01:18:52,237 --> 01:18:55,550
تقصیر توست، اذیت می کنی
آن افراد در گذشته

661
01:18:55,907 --> 01:19:00,098
- نمی تونستی تو زمان خودت بمونی؟
- آنقدرها هم بد نیستند.

662
01:19:04,078 --> 01:19:05,993
- در را ببند!
- مانع آنها نمی شود.

663
01:19:06,287 --> 01:19:08,642
- کاری از دستمون بر نمیاد
- چی میشه؟

664
01:19:08,955 --> 01:19:09,195
- فقط یک راه حل وجود دارد.
- چی؟

665
01:19:09,205 --> 01:19:11,680
- فقط یک راه حل وجود دارد.
- چی؟

666
01:19:11,999 --> 01:19:13,715
من باید بیدار شوم

667
01:19:20,628 --> 01:19:22,385
<i>این یک لالایی بود.</i>

668
01:19:24,088 --> 01:19:27,201
یک قهوه بسیار قوی

669
01:19:30,758 --> 01:19:33,393
دست من چه مشکلی دارد؟

670
01:19:34,885 --> 01:19:37,879
ممکن است کثیف باشند
اما این خاک صادقانه است.

671
01:19:39,096 --> 01:19:42,888
- او دخترم را ندارد.
- خودت را توضیح بده

672
01:19:43,264 --> 01:19:46,178
- این به خودش بستگی دارد که توضیح دهد.
-بهش وقت بده

673
01:19:46,517 --> 01:19:50,709
او باید برای سوزان توضیح دهد
و همچنین عذرخواهی کنید

674
01:19:52,936 --> 01:19:54,533
این نامه شماست.

675
01:19:54,812 --> 01:19:58,284
- بدون نیاز به شناسنامه
- من امضای شما را کپی کردم.

676
01:19:59,063 --> 01:20:02,257
حداقل می توانستی ببینی از چه کسی است.

677
01:20:02,607 --> 01:20:04,364
اپرای ملی

678
01:20:05,110 --> 01:20:09,341
- آنها چه می خواهند؟
- شش ماه پیش چیزی برایشان فرستادم.

679
01:20:09,944 --> 01:20:12,380
- یک اپرا
- اپرا نوشتی؟

680
01:20:13,656 --> 01:20:16,011
- او اپرا نوشت؟
- می شنوی؟

681
01:20:16,324 --> 01:20:17,880
او اپرا نوشت؟

682
01:20:18,408 --> 01:20:20,922
این رد آنها خواهد بود.

683
01:20:21,243 --> 01:20:22,640
وقتشان را گرفتند.

684
01:20:22,910 --> 01:20:25,304
- بازش کن
- تو انجامش بده

685
01:20:25,620 --> 01:20:27,337
کی میگه امتناع؟

686
01:20:27,621 --> 01:20:29,457
- دقیقا.
- ممکن است نباشد.

687
01:20:31,998 --> 01:20:38,105
''...بعد از ظهر به دفتر ما بیا
از 22. ارادتمند شما.»

688
01:20:38,586 --> 01:20:40,022
یک رد

689
01:20:40,294 --> 01:20:42,568
- چه کسی می تواند بگوید؟
- تو نمی دانی.

690
01:20:42,879 --> 01:20:45,872
- این یک نامه سفارشی است.
- "با احترام" امضا کرد.

691
01:20:46,213 --> 01:20:48,728
- فکر می کنی می نویسند...
- از پاریس.

692
01:20:49,049 --> 01:20:52,042
- ثبت شده
- برای رد کردن اپرای شما؟

693
01:20:52,384 --> 01:20:53,860
- 22 کی؟
- امروز

694
01:20:54,135 --> 01:20:55,931
- قطار پاریس کی است؟
- ساعت 12.30

695
01:20:56,220 --> 01:20:58,734
- ساعت چنده؟
- 12.35.

696
01:20:59,054 --> 01:21:01,608
قطار قبلاً حرکت کرده است.

697
01:21:01,931 --> 01:21:03,368
ماشین ها برای چی؟

698
01:21:03,640 --> 01:21:04,916
این درست است!

699
01:21:05,182 --> 01:21:07,616
- با ماشین...
- ما به زودی آنجا خواهیم بود.

700
01:21:18,438 --> 01:21:24,066
موسیقی و موسیقی وجود دارد.
او در اپرا پخش خواهد شد.

701
01:21:24,442 --> 01:21:27,515
-هنوز اونجا؟
- درست پشت سر ما

702
01:21:27,861 --> 01:21:28,859
سازمان بهداشت جهانی؟

703
01:21:29,111 --> 01:21:32,224
بقیه
رئیس، پل، لئون.

704
01:21:37,491 --> 01:21:38,968
من نمیرم داخل

705
01:21:39,492 --> 01:21:44,361
به مدیرت بگو که باید
شغل دیگری پیدا کن

706
01:21:45,161 --> 01:21:48,034
همیشه مرا سرزنش می کنند.
بیا داخل

707
01:21:49,081 --> 01:21:53,951
نامه ای دارید؟ همه آنها هستند
مثل زمانی که ما موسیقی آنها را رد می کنیم.

708
01:21:54,374 --> 01:21:57,527
- البته.
- ما نمی توانیم اپراهای همه را بازی کنیم.

709
01:21:57,876 --> 01:22:01,388
- می فهمم.
- خوشحالم که کسی این کار را می کند.

710
01:22:01,753 --> 01:22:07,022
اپرای او خوب بود
شانسی مثل شما

711
01:22:07,465 --> 01:22:10,578
اینجا بمون، من میارمش
شماره 45.

712
01:22:10,924 --> 01:22:14,397
- چی گفت؟
- شنیدی

713
01:22:15,427 --> 01:22:19,937
دارند اپرای من را پس می دهند.
آنها آن را نمی خواهند.

714
01:22:22,597 --> 01:22:26,070
تو خوش شانسی من نداشتم
دور نگاه کردن

715
01:22:26,433 --> 01:22:30,504
آیا به نظر می رسد که اگر من می خواهم بنویسم
"نبوکدنصر"؟

716
01:22:30,893 --> 01:22:33,409
شما نمی دانید چگونه.

717
01:22:34,894 --> 01:22:36,930
یک دقیقه صبر کن

718
01:22:37,397 --> 01:22:39,631
حتما اشتباهی هست

719
01:22:41,190 --> 01:22:46,897
من غمگین نیستم. من با تمام کردم
موسیقی تنها چیزی که می خواهم این است که بخوابم.

720
01:22:48,403 --> 01:22:51,197
اگه خواب دیدم بیدارم کن
آنها مرا می ترسانند.

721
01:22:51,528 --> 01:22:52,525
چه کسی انجام دهد؟

722
01:23:14,249 --> 01:23:18,840
<i>می بینم که مکانیک هستم.</i>

723
01:23:19,835 --> 01:23:23,308
<i>می خواستم موسیقی بنویسم.</i>

724
01:23:24,631 --> 01:23:29,020
<i>اما آنها موسیقی من را نمی خواهند.</i>

725
01:23:29,715 --> 01:23:33,986
<i>پس من بنزین را لیتری می فروشم.</i>

726
01:23:34,384 --> 01:23:37,417
چند لیتر آقا؟ پنجاه؟

727
01:23:38,637 --> 01:23:42,748
<i>سرنوشت همین را رقم زد.</i>

728
01:23:45,599 --> 01:23:49,431
کلود، بیدار شو. شما خواب می بینید.</i>

729
01:23:53,811 --> 01:23:55,208
این یک رویا است.

730
01:23:58,730 --> 01:24:00,965
بیدار شو دیر شده

731
01:24:07,403 --> 01:24:12,391
- فکر می کنم ما را فراموش کرده اند.
- کجا هستیم؟ ما نباید اینجا بمونیم

732
01:24:21,659 --> 01:24:23,415
باید جایی باشند.

733
01:24:23,702 --> 01:24:27,774
- این مکان خیلی بزرگ است.
- شاید اونها طبقه پایین هستند.

734
01:24:28,162 --> 01:24:30,637
خروجی کجاست؟

735
01:24:30,955 --> 01:24:35,106
- ببخشید، خروجی کجاست؟
- از دربان بپرس.

736
01:24:35,499 --> 01:24:36,896
او نیامد؟

737
01:24:37,167 --> 01:24:39,283
- سازمان بهداشت جهانی؟
- آهنگسازی که منتظرش هستم.

738
01:24:39,585 --> 01:24:42,179
کلود ... شماره 45.

739
01:24:42,502 --> 01:24:45,256
او اینجاست اما من نمی توانم اپرای او را پیدا کنم.

740
01:24:46,089 --> 01:24:49,601
البته نه. ما از آن استفاده می کنیم.

741
01:24:49,966 --> 01:24:53,997
- آهنگساز را بیاور.
- او نامزد دختر من است.

742
01:25:04,139 --> 01:25:05,895
من خواب نمی بینم!

743
01:25:38,198 --> 01:25:43,346
پایان

744
01:25:43,745 --> 01:25:45,741
زیرنویس انگلیسی استخراج شده توسط
.:: نورگن (norgen@centrum.cz) ::.




